大唐西域记的编纂与传播

《大唐西域记》是唐代高僧玄奘口述、辩机编撰的地理历史文献，成书于贞观二十年（646年），记录了玄奘西行印度求法17年的见闻，是研究古代中亚、南亚历史地理的重要史料。其编纂与传播过程具有鲜明的时代背景与文化价值。

一、编纂背景与过程

1. 玄奘西行动机：

玄奘因感中土佛经译本不全、义理分歧，于贞观三年（629年）私渡出关，经西域至印度那烂陀寺求学，历时17年，游历110余国。归国后，唐太宗李世民为获取西域情报，命玄奘撰写行程记录。

2. 辩机执笔编撰：

玄奘口述内容由其弟子辩机整理成文。辩机为长安大总持寺僧人，文采斐然，在玄奘指导下以典雅文言编纂，融合实地考察与文献考证，体例严谨。

3. 内容结构：

全书12卷，按地理顺序记载138国（实际涉及178国），涵盖气候、物产、政治、宗教、语言等，尤详于佛教遗迹与传说，如佛陀成道处菩提伽耶、那烂陀寺规模等。

二、历史价值与特点

1. 地理学贡献：

首次系统记录帕米尔高原以西至伊朗高原、印度次大陆的地理风貌，如中亚阿姆河、印度恒河流域的水文记载，纠正了汉代以来对西域的模糊认知。

2. 佛教史意义：

详细记载7世纪印度佛教分布，如小乘佛教盛行于斯里兰卡，大乘佛教中心在那烂陀寺，为研究印度佛教衰微前的最后盛况提供关键资料。

3. 多元文化见证：

收录琐罗亚斯德教、耆那教等宗教习俗，以及西域诸国的社会制度（如突厥可汗世系），展现了丝绸之路的文化交融。

三、传播与影响

1. 唐代传播：

初以抄本流传于宫廷与寺院，后纳入《开元释教录》。唐代官吏常参考其内容处理西域事务，如安西都护府治理龟兹、于阗时曾援引书中记载。

2. 域外影响：

8世纪日本遣唐使携回《大唐西域记》，成为日本僧侣求法的指南；19世纪英国学者斯坦因凭借此书定位印度鹿野苑遗址，证实其考古价值。

3. 后世研究：

清据学家如钱大昕校勘其文本，近代学者季羡林作《大唐西域记校注》，结合梵文、巴利文史料进行跨文化研究。

四、延伸知识

与《佛国记》对比：东晋法显《佛国记》偏重个人修行感悟，而玄奘著作更具政治与学术双重目的。

敦煌写本：敦煌遗书中发现唐写本残卷，可窥早期文本形态。

现代应用：书中关于中亚古城（如碎叶城）的记载，为“一带一路”文化遗产研究提供线索。

《大唐西域记》的编纂体现了唐代开放包容的文化气象，其传播过程跨越时空，成为中外文明交流的永恒见证。

文章标签：

上一篇：张衡谏停汾阳宫 | 下一篇：南唐文化与艺术繁荣分析