姚兴崇佛迎鸠摩

“姚兴崇佛迎鸠摩”指的是十六国时期后秦君主姚兴（366-416年）推崇佛教并迎请龟兹高僧鸠摩罗什（Kumārajīva，344-413年）至长安弘法的历史事件。这一事件对中国佛教发展影响深远，以下是具体史实与扩展分析：

一、姚兴的崇佛背景

1. 政策需求：后秦建都长安（今西安），为巩固统治，姚兴采取文化包容政策。佛教自汉代传入后已扎根中原，姚兴借弘扬佛教整合社会思想，尤其重视佛教的劝善功能以稳定民心。

2. 个人信仰：姚兴深受其父姚苌影响，早年接触佛教，即位后大兴寺庙、资助译经，曾亲自主持佛经讲论，并参与《大品般若经》的校订。

二、迎请鸠摩罗什的经过

1. 军事行动促成：401年，后秦攻灭后凉（今甘肃武威），姚兴得知被后凉扣押多年的鸠摩罗什才学非凡，立即以国师礼迎至长安。此前鸠摩罗什因前秦苻坚派吕光西征龟兹（385年）被带到凉州，滞留17年。

2. 国家级译场设立：姚兴在长安逍遥园（后改称草堂寺）设立译经院，配备僧众三千余人协助鸠摩罗什译经，开创中国历史上首个由国家主导的大型译经机构。

三、鸠摩罗什的贡献

1. 译经革新：一改旧译“格义佛教”的生硬直译，采用意译法，语言典雅流畅。重要译本包括《妙法莲华经》《金刚经》《维摩诘经》《中论》《百论》等，奠定大乘佛教在中国的理论基础。

2. 宗派启蒙：其译本直接影响三论宗、天台宗、净土宗的形成，如《阿弥陀经》为净土信仰核心经典，《中论》推动三论哲学发展。

3. 僧团培养：门下弟子如僧肇、道生、僧叡等成为南北朝佛教思想，僧肇《肇论》融合玄学与般若学，道生提出“顿悟成佛”说。

四、历史影响

1. 文化融合：鸠摩罗什译经大量采用道家术语（如“无为”“自然”），促进佛教中国化。长安成为当时东亚佛教中心，吸引日本、朝鲜僧人来华求法。

2. 政治遗产：姚兴通过佛教强化政权合法性，后秦虽短命而亡（417年灭于东晋），但佛教政策被北魏等后续王朝效仿。

3. 文本传承：现存汉文大藏经中，鸠摩罗什译本占比约10%，其中《金刚经》“凡所有相，皆是虚妄”等表述成为汉语思想经典。

五、补充史实

鸠摩罗什临终前曾言：“若所传无谬者，当使焚身之后舌不焦烂。”据传其舌舍利现存甘肃武威鸠摩罗什寺。

姚兴曾强迫鸠摩罗什娶妻破戒，以验证其“莲花出淤泥不染”的自述，此事反映当时僧俗权力的复杂关系。

同期北方另有庐山慧远南方佛教体系，与鸠摩罗什有书信往来，形成南北佛教思想对话。

文章标签：

上一篇：甘宁锦帆贼王 | 下一篇：刘义庆编《世说新语》